Sony, a sprawa crossplayu