Beta Artifact przesunięta i skrócona